Arrête.
Arrête tout de suite.
Si quelque chose arrive à notre Eun Gi...
Si elle venait à mourir comme ça...
Arrête ça tout de suite, Kang Ma Ru !
Tu n'es pas médecin alors arrête maintenant !
Sa pression artérielle et son pouls redeviennent normaux.
Elle n'est plus aussi pâle qu'avant.
Mais sa situation actuelle ne doit pas être traitée à la légère.
Vous devrez vérifier son pouls et sa pression artérielle régulièrement.
=L'avion va atterrir dans 10 minutes.=
L'ambulance attend-elle à l'aéroport ?
Oui, ils attendent.
Elle devrait être capable de tenir pendant 10 minutes.
J'ai déjà fait tout ce que je peux.
Merci beaucoup.
Ce médecin a pris des mesures efficaces à un moment crucial.
C'était Han Jae Hui noona, n'est-ce pas ?
J'étais inquiet de la situation alors j'ai jeté un coup d'oeil dans la classe Affaire.
Tu vois, ce que j'avais dit était vrai, n'est-ce pas ?
A l'époque, il y avait une rumeur comme quoi le président du groupe Tae San s'était remarié avec Jae Hui noona.
Tu étais le seul qui ne me croyait pas.
Quand je t'en ai parlé,
tu m'as même frappé violemment.
Pour être honnête, je savais que quelque chose allait mal à l'époque.
Quand tu es allé en prison il y a six ans,
la personne qui te rendait visite chaque jour
a commencé à ne plus venir qu'une fois par mois, puis une fois tous les deux mois.
Après ça, je savais déjà ce qu'il allait se passer quand elle a soudainement arrêté de venir et a disparu.
Elle est partie.
La personne que j'aime est juste partie comme ça.
Mais il y a une chose que je n'ai pas compris.
Pourquoi as-tu tué cet homme ?
Le Kang Ma Ru que je connais
avait décidé de devenir médecin puisqu'il voulait sauver les gens.
Bien que ton humeur puisse être épouvantable parfois,
tu n'es définitivement pas du genre à tuer quelqu'un.
Je pense que tu avais une raison ce jour-là que tu ne pouvais pas donner.
Je suis sûr que tu avais une raison qui fait que tu n'avais le choix que de dire que tu avais tué cet homme.
D'après Cho Ko, tu as été voir Jae Hui noona ce jour-là.
Parce que quelque chose est arrivé à noona,
tu as abandonné Cho Ko qui était malade et tu es parti...
Qu'est-il arrivé à noona ?
Le problème urgent dont noona t'a parlé était...
Suis-je ton chauffeur ?
Suis-je ton chauffeur ? Sale gosse, pourquoi es-tu toujours assis sur le siège arrière ?
C'est juste une habitude. J'ai grandi en étant dorloté...
Je vais m'asseoir devant, je vais le faire, d'accord ?
Pourquoi te mets-tu en colère ?
Hé, hé, Ma Ru !
Où vas-tu ? Kang Ma Ru !
Hé ! Je ne sais pas conduire !
Sale lunatique !
Gang Cho Ko, si tu avais envie de faire pipi, tu aurais dû me le dire.
A quatre ans, faire pipi dans sa culotte...
C'est très embarrassant, jeune fille.
Cacher... Laisse-moi... me cacher ici s'il te plait.
Hé, as-tu vu une fille courir par ici ?
Non.
Il est parti.
Ça va faire un peu mal alors sois patiente.
Mon ambition est de devenir médecin.
Mon nom est Ma Ru, Kang Ma Ru.
Je suis Jae Hui. Han Jae Hui.
Je sais.
Tu es la plus jolie noona de notre quartier.
Kang Ma Ru, il parait que tu es encore premier.
C'est bien... Je sens que ça va être limite pour passer cette fois.
Quel genre d'examen de journalisme peut être plus difficile que l'examen pour être procureur ?
Ah, cette tête de pierre qui est la mienne...
Est-ce que la plus jeune fille du propriétaire des hôtels cinq étoiles continue de te courir après ?
Oui.
Pourquoi n'acceptes-tu pas ?
Si tu peux t'accrocher à une fille comme ça,
ta vie pourrait devenir bien meilleure...
Elle doit être affreuse.
Elle est belle.
Alors pourquoi l'as-tu rejetée ?
Est-ce à cause de ton orgueil ?
Même si ta situation familiale est différente de la sienne,
où ailleurs pourrait être trouvé un bel atout tel que toi ?
Tu suis les cours dans le meilleur collège du pays,
et tu es même dans une école médicale.
Tu es l'un des étudiants les plus remarquables ici,
ta personnalité est exceptionnellement bonne et ton apparence est stupéfiante.
Dans un futur proche, tu deviendras même médecin.
Cette fille a trouvé un trésor.
Ce trésor... noona ne peut-elle pas s'y accrocher ?
J'espère personnellement que noona s'accrochera à ce trésor.
Si non, alors oublie ça.
Je le ferai, je le ferai !
Tu dois tenir ta promesse comme un homme.
Tu ne dois pas revenir sur tes mots.
Tu subiras la punition du ciel si tu me trahis !
Promis, juré. Notre promesse ne changera pas même dans mille ans.
Arrêtons ici.
C'est assez. Que faire maintenant que tout n'est plus comme avant ?
Son coeur a changé, que faire ?
Je ne suis plus le Kang Ma Ru d'autrefois.
C'est la fin.
C'est ici que tout s'arrête.
Directrice.
Vous êtes là ?
Est-ce bon de manger ce type de nourriture maintenant ?
Ne devriez-vous pas encore manger du porridge ?
Bande d'idiots.
Comment ces personnes peuvent-elles faire les choses comme ça ?
Et ils s'attendent toujours à être payés ?
La personne qui m'a administré un traitement d'urgence dans l'avion,
j'ai entendu que ce n'était pas un médecin.
C'est ce que j'ai entendu.
Comment ont-ils pu mettre ma vie entre les mains d'une personne qui n'est pas médecin ?
Qui exactement a pris cette décision ?
Directrice.
Savez-vous que je suis presque morte à cause de ce fou ?
Qu'importe, c'est grâce à lui que vous êtes toujours en vie.
J'ai dit que j'avais failli mourir à cause de ce fou !
Mais...
J'ai entendu dire que Han Jae Hui et ce fou semblaient se connaitre.
Que pensez-vous de ça, avocat Park ?
Je ne suis pas sûr de ce que vous essayez de dire.
Oh, c'est moi.
Combien ?
Avec cet argent,
je veux que vous enquêtiez sur qui elle rencontre
et sur ce qu'elle fait.
Je viens d'apprendre qu'Han Jae Hui a retiré un milliard à la banque.
Où est ce gigolo maintenant ?
- N'es-tu pas son ami ? - Chéri ne sois pas comme ça.
- Tu sais où se trouve ton ami, n'est-ce pas ? - Chéri, que fais-tu ?
Je suis allé au magasin mais ils m'ont dit qu'il n'était pas venu travailler.
Où est exactement ce salaud ?
Je t'en supplie ne sois pas comme ça.
-=Maison de Cho Ko et Ma Ru=- Je t'en supplie ne sois pas comme ça.
Immigré, il a immigré. -=Maison de Cho Ko et Ma Ru=-
Immigré, il a immigré.
Immigré ?
Immigré ? Mon cul !
Penses-tu que je vais laisser ce problème de côté
après qu'il ait brisé une famille heureuse ?
Chéri, chéri s'il te plait arrête.
S'il te plait arrête.
Vous êtes une femme mariée avec une famille ?
Salaud, qu'as-tu dit ?
Cet ami... Pour vous dire la vérité,
même si je ne peux pas dire avec certitude que ce n'est pas un gigolo...
Mais même si Angelina Jolie venait à lui,
il n'aurait pas trompé une ajumma qui a une famille.
Il se conformera toujours à cette règle.
Ajumma, on dirait que vous lui avez menti et lui avez dit que vous étiez une femme divorcée.
Salaud...
Pas possible...
Même si vous lui avez menti,
il a toujours été capable de distinguer une femme mariée d'une femme divorcée.
Jusqu'à quel stade avez-vous été avec lui ?
Ne me dites pas que vous avez été jusqu'à coucher avec lui ?
Salaud ! Sérieusement...
Non... J'ai déjà dit que ce n'est pas comme ça !
Ce n'était pas comme ça. J'ai déjà dit que c'était une erreur.
Que veux-tu dire par ce n'est pas comme ça?
Tu as une photo de ce salaud sur ton téléphone,
et tu la regardes toute la journée.
Tu attends aussi ce salaud tous les jours à ce bar.
Sérieusement... Je me demande encore ce qu'il s'est passé.
Les fans comme ajumma qui adorent ce salaud
pourraient remplir la totalité du gymmase Jang Chung
et former deux lignes sur tout le chemin du pont Banpo.
Son fanclub de l'école élémentaire existe encore aujourd'hui.
Je me suis toujours demandé ce qu'il s'était passé...
Hé ! Salaud !
Ce n'est pas de sa faute s'il est si beau.
Ne me dites pas qu'il est responsable d'un amour à sens unique ?
Est-ce qu'il m'aurait invitée à sortir si j'avais été divorcée?
- Quoi ? - Hé !
Divorçons alors.
Quoi ?
Si tu peux me tromper ouvertement,
pourquoi ne le puis-je pas ?
Pourquoi ne puis-je pas avoir un amour à sens unique ? Pourquoi ?
Je veux aussi divorcer,
et après, je serai confiante et compétente...
Je veux sortir avec cet homme ouvertement.
Cette femme est devenue sénile.
Chérie ! Attends-moi...
Qui est-ce qui cause tous ces problèmes ?
A cause du temps, tout le monde devient fou.
Le Monde est fou... et tout le monde est fou.
Jae-Jae-Jae Hui noona...
La personne dont parlait ces gens... est Ma Ru ?
Que fait cet enfant exactement maintenant ?
Elle va bien. Son état de santé est bien meilleur que la dernière fois.
Si on fait plus attention dans le futur, il ne devrait pas y avoir quoi que ce soit d'inquiétant à court terme.
Merci.
Tu vas mieux, Cho Ko.
Je ne me sens toujours pas bien.
Je ne me sens pas mieux du tout.
Qu'est-ce que le médecin peut en savoir ? Je suis celle qui est malade.
Je ne vais pas bien, je suis toujours malade.
Je suis vraiment malade !
Je ne simule pas, je suis vraiment vraiment malade.
Oui... Tu sembles vraiment malade.
J'ai envie d'aller au club.
Attends encore un mois.
J'ai envie de boire.
Ça aussi ça peut attendre encore un mois.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas aller au club et je ne peux pas boire...
Je ne peux même pas aller à l'école. C'est comme ça que les gens sont censés vivre ?
Est-ce assez de juste respirer ?
J'aurais du mourir cette fois-là.
Cho Ko...
Si Jae Gil oppa était venu un peu plus tard, alors j'aurais pu mourir.
Gang Cho Ko !
Arrête de jouer au gentil gars après toutes ces années !
Ne m'as-tu pas abandonnée ?
Tu étais fou de Jae Hui unnie.
Tu n'as même pas fait attention quand ta dongsaeng était si malade.
Tu es responsable du fait que je sois malade comme ça.
Si je meurs, tu es aussi responsable de ça !
Je suis fatiguée après m'être disputée avec toi.
Porte-moi, oppa.
A chaque fois que Cho Ko perd connaissance, cela lui coûte facilement quelques millions de wons.
Quelques millions ? C'est plus des dizaines de millions en un clin d'oeil.
Le père de Ma Ru est aussi mort d'une attaque cardiaque
et a laissé derrière lui une énorme dette.
Quand son intelligent et brillant fils a soudainement été condamné et est allé en prison,
quel parent aurait pu mourir de cause naturelle ?
C'est pourquoi il n'a pas vraiment eu le choix.
Il a même dit qu'il voulait vendre ses organes,
mais cette somme ne suffisait pas.
Si tu as un casier en République de Corée du Sud,
vouloir gagner de l'argent de manière honnête
pour rembourser les dettes de ton père et payer les factures médicales de ta dongsaeng...
C'est... presque impossible.
Qu'importe combien la personne est intelligente ou compétente,
les gens n'ont pas pour habitude d'engager des personnes condamnées.
Si ça n'avait été pour Cho Ko, il aurait probablement mis fin à sa vie.
plutôt que de vivre une vie humble comme ça.
Mais pour Cho Ko, sa dongsaeng,
il ne vit pas différemment qu'une personne morte.
Cette personne appelée Dieu...
pourquoi est-il si cruel avec lui ?
Qu'avait-il fait de mal ?
Vous... ne prévoyez pas de quitter cet endroit ?
Est-ce à cause de l'argent que vous ne partez pas ?
Non.
C'est à cause de toi.
Si nous avions bougé, il avait peur que tu ne sois pas capable de nous retrouver.
C'est pourquoi... nous n'avons pas pu partir.
Il ne savait même pas que ton coeur avait changé.
Il ne croyait pas ce que tout le monde disait, comme un idiot.
Il a attendu tous les jours. Cet imbécile...
Jae Gil.
Oh. Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Quoi ?
Quelqu'un est-il venu ?
Peux-tu préparer le lit pour Cho Ko ?
Qu'a dit l'hôpital ?
Elle va bien. Nous avons juste besoin de faire plus attention à elle.
Jae Hui noona est venue tout à l'heure.
Tu ne l'as pas rencontrée sur le chemin du retour ?
Elle voulait que je te donne ça.
Elle a dit que c'est pour rembourser la dette qu'elle a envers toi.
Elle veut que nous partions d'ici que tu arrêtes le travail que tu fais maintenant,
que tu vives une vie correcte,
et que tu arrêtes de penser à elle.
Dix-dix-dix-dix... mille millions ?
J-J-Je... Je pensais qu'elle avait mis dix millions tout au plus.
parce qu'elle te trouvait trop pitoyable et qu'elle se sentait désolée pour toi.
Ca... l'a-t-elle donné à tort ?
Elle a probablement préparé cela pour quelqu'un d'autre mais accidentellement nous l'a donné à nous.
Cet homme a été tué par moi. Je l'ai tué.
noona ne sait rien à propos de ça.
Ne fais pas ça, ne fais pas ça !
Tu devrais partir. Vite, sors d'ici !
Ne regarde jamais en arrière, va de l'avant. Il suffit juste d'aller de l'avant.
Pars vite.
Cette dette... Je ne l'oublierai jamais.
Pour le restant de mes jours, la vie entière d'Han Jae Hui servira à te rembourser.
Je le jure.
Où es-tu allée ?
Je me suis éclipsée. Les infirmières ne le savent pas.
Le docteur Gim semble vraiment déprimé. Puis-je, s'il te plait, te demander de lui parler ?
Je vais mieux maintenant. Je peux tout manger que ce soit du dessert ou de la pierre.
Quoi qu'il en soit c'est vraiment de la chance que tu récupères si vite.
Merci à toi.
C'est grâce au traitement d'urgence et rapide à bord de l'avion.
Qu'ai-je fait ? C'était le médecin qui a pris des mesures efficaces.
Médecin ? J'ai entendu qu'il n'est pas médecin.
Oh, il n'est pas encore officiellement médecin.
Il a abandonné l'école de médecine à mi-chemin.
Mais vu comment il t'a soignée, son aptitude est toujours...
Donc... C'est pourquoi tu es allée voir cette personne qui n'est pas médecin mais qui est très compétente ?
Voudrais-tu encore d'avantage de bonnes nouvelles ?
Mais ce soir mon état est très mauvais.
J'irai droit au but.
Pourquoi lui as-tu donné mille millions ?
Cette personne qui n'est pas médecin mais qui est très compétente...
Peux-tu dire quelque chose que je comprendrai ?
J'ai un espion qui te surveille.
Ma mère est décédée environ une semaine après avoir été chassée de cette maison.
Je suis ici pour me venger.
Je veux trouver ton point faible
et t'amener à être chassée comme ma mère.
Ce que tu dis est exagéré.
Je t'ai déjà parlé de mes stratégies et tactiques, comment cela pourrait-il être de trop ?
C'est un peu comme Han Jae Hui ayant un visage d'ange.
Mais on ne sait pas quelles horreurs elle fait dans notre dos,
c'est ça qui est le plus terrifiant.
A propos de ton retrait d'un milliard et de la remise en main propre
à cette personne qui n'est pas médecin mais qui est compétente...
Il semblerait que j'ai des photos de ça prises toutes les 10 secondes...
Allons plus loin, veux-tu les regarder pendant que nous parlons ?
C'était une récompense.
C'était une récompense pour t'avoir sauvée de cette situation critique.
Seo Eun Gi !
Je pensais que tu étais intelligente.
Il y a des failles partout. Je suis un peu frustrée.
Merci pour ce traitement d'urgence dans l'avion,
la fille de l'ex-femme de ton mari a survécu.
C'est pourquoi tu étais reconnaissante et que tu lui as donné un milliard de wons ?
Espérais-tu me faire croire ça ?
Ce traitement d'urgence dans l'avion n'était qu'un prétexte
pour secrètement tuer Seo Eun Gi, la fille de l'ex-femme de ton amoureux.
Alors tu lui as donné un milliard de wons.
Tu vas vraiment de plus en plus loin.
Il n'y a pas besoin d'être énervée.
J'ai juste l'impression que c'est plus convaincant.
T'ai-je mis dans une situation difficile sans te laisser d'issue ?
Si tu penses à une excuse, s'il te plait, appelle-moi.
J'ai été menacée.
Il y a sept ans, quand tu étais aux Etats-Unis,
le cas de ta détention pour présomption de possession de drogue...
Il savait à propos de ça, cet ami.
Si les médias ou les actionnaires venaient à apprendre la vérité...
Lorsque tu feras face à ce genre de revers,
tu devrais faire mieux que quiconque.
En ce qui concerne les droits d'exploitation et d'héritage,
les principaux actionnaires ont commencé à enquêter sur toi.
Tu devrais faire attention à chaque détail.
Si ce problème est résolu proprement,
je veux récupérer la somme initiale plus les intérêts.
Au contraire, je suis celle qui est un peu frustrée.
Aide-moi, aide-moi juste une fois.
Eun Gi !
Nous ne sommes pas en Corée du Sud.
A cause de mon casier judiciaire, mon père ne peut rien faire pour m'aider.
Si les médias venaient à l'apprendre, alors...
Alors, es-tu en train de dire que je devrais mentir,
et prétendre que les drogues étaient en fait en ma possession ?
Après tout, il y a une rumeur selon laquelle nous sortons ensemble.
A part toi, il n'y a personne d'autre en qui je peux croire...
Eun Gi !
Je ferai tout.
Dis-moi juste ce que tu veux. Je ferai tout ce que tu veux.
Si tu m'aides, mon père sera également capable de t'aider,
y compris en ce qui concerne les problèmes de ta compagnie.
Les problèmes de ma compagnie ?
Le groupe Tae San... J'ai entendu qu'il était en danger.
Ce que je veux dire, c'est que mon père peux t'aider à traverser cette crise.
C'est loin d'être une mauvaise affaire.
Quoi qu'il arrive, tu ne seras pas sévèrement punie puisque ce sera ta première infraction.
A long terme, ce n'est définitivement pas un désavantage pour toi.
Eun Gi... Eun Gi !
Allo ? Allo ?
Chéri, peux-tu m'aider à porter le bébé ?
J'ai sali ma main en faisant quelque chose avec ajumma.
Oh, princesse, viens voir papa.
Allo ? S'il vous plait, parlez puisque vous avez appelé.
C'est Eun Gi.
Seo Eun Gi. Tu te souviens ?
Oh, ça fait longtemps.
Mais quel est le problème tout à coup ?
J'ai quelque chose à dire.
Quoi ?
A l'époque, lorsque j'ai agi comme bouc émissaire...
Afin que je puisse sauver mon entreprise qui était en crise...
Ce n'était pas la raison.
Ce n'était pas non plus pour que je ne souffre pas de désavantages à long terme !
C'était parce que je t'aimais.
C'était parce que Seo Eun Gi aimait Gim Jeong Yeon.
Si je te dis que c'est la raison pour laquelle j'ai accepté d'être ton bouc émissaire,
Tu... Le croiras-tu ?
Eun Gi...
Fils de pute.
Ne me cherches pas pendant un bon moment !
Ça durera au moins une semaine.
Alors ne cherches pas après moi si ce n'est pas important
sinon tu auras à payer des frais d'appels internationaux.
Je ne le ferai pas.
Es-tu allé lui rendre son argent ?
Pourquoi ne prends-tu pas 10% en lui retournant juste 90% ?
Vu les revenus financiers de Jae Hui noona,
l'argent doit s'envoler juste en achetant quelques sacs de créateurs...
Accorde beaucoup d'attention à la femme à tes côtés.
Selon moi, je pense qu'elle doit être folle.
Avocat Ahn, venez me voir après avoir mangé.
Nous devons terminer ce dont nous discutions jusqu'à présent.
Oui.
Apportez un peu de thé dans ma chambre.
Oui.
J'ai aussi terminé de manger.
Je prendrai soin du président.
Madame, vous devez également prendre votre repas.
C'est bon. Faisons cela comme ça.
Amène Eun Seok ici, il doit manger.
Oui.
As-tu appelé le poste de police ?
Oui mais... ils ont besoin de la déclaration de la personne qui a été menacée pour de l'argent.
C'est pourquoi madame doit personnellement se rendre jusqu'au poste de police.
J'ai poursuivi cet homme.
Celui qui t'a menacée et pris 1 milliard de wons.
J'ai réalisé qu'il y a beaucoup de choses pour t’inquiéter récemment,
donc, au départ, je voulais gérer ça moi-même.
mais apparemment la personne menacée se doit de faire une déposition et de poursuivre cet homme personnellement.
Tu ne devrais pas te cacher ou craindre ce genre de personnes.
Tu devrais y faire face et l'éliminer.
Même si nous versons un peu de sang,
c'est pour la justice de ce monde.
Oh, Cho Ko.
Oppa...
Cho Ko, pourquoi pleures-tu ?
Es-tu malade ?
Il y a des policiers qui sont à la maison, ils cherchent après toi.
Ils fouillent partout.
Oppa ! Oppa !
Êtes-vous Kang Ma Ru ?
Oui, c'est exact.
Je suis l'officier Gim du poste de Jong Ro.
Han Jae Hui a lancé des poursuites contre Kang Ma Ru,
pour intimidation et menaces.
Qu'avez-vous dit ?
Pourquoi mon oppa menacerait-il les autres gens ?
Mon oppa n'est pas ce genre de personnes.
Pour commencer, allons au poste de police.
Non, vous ne pouvez pas l'emmener, non.
Mademoiselle, s'il vous plait, calmez-vous.
Oppa...
Quel était le nom de la personne qui m'a accusé ?
Mademoiselle Han Jae Hui.
Oppa... non...
Non... vous ne pouvez pas l'emmener ajussi*... (ajussi - oncle)
Non... Vous ne pouvez pas emmener mon oppa, ajussi...
Oppa !
Attendez un instant, s'il vous plait.
Je reviendrai dans peu de temps.
Ce n'est rien de sérieux.
Oppa, tu n'es clairement pas ce genre de personnes.
Oppa, tu n'es pas ce genre de personnes !
non, je ne le suis pas. Donc rentre vite.
Enfile des vêtements secs,
sèche tes cheveux avec un sèche-cheveux,
et ensuite fais chauffer un peu d'eau et prends ton médicament.
Alors dis leur que ce n'est pas toi.
Dis leur que tu n'es pas quelqu'un qui ferait de mauvaises choses,
et qu'ils ont pris la mauvaise personne.
Dis leur de partir.
D'accord, je comprends.
Je dois vraiment y aller, rentre vite.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Non ! Je ne rentre pas !
Si oppa ne rentre pas, je ne rentrerai pas non plus.
Je ne veux pas !
Le médecin t'a déjà dit que tu ne dois pas être mouillée par la pluie comme ça.
Tu pourrais mourir si tu n'es pas prudente !
Et alors si je meurs ? Et alors si je meurs ?
Alors vas-y meurs.
Reste juste là sous la pluie,
et meurs après ça, imbécile !
Il semblerait que la pluie se soit arrêtée.
S'il vous plait descendez.
Qu'avez-vous dit que j'avais à faire ?
Vous avez besoin d'avoir une confrontation avec la défense.
Le défendeur, Kang Ma Ru, ne plaide pas coupable et a exercé son droit au silence.
Dès lors, nous n'avons pas d'autre choix que de vous confrontez tout les deux.
Plaignante, Mademoiselle Han Jae Hui,
durant la déposition que vous avez faite ce matin,
vous avez dit que le défendeur vous avait menacé de causer
un revers fatal pour votre famille.
Après ça, il vous a fait du chantage pour un milliard.
Est-ce exact ?
Plaignante.
En face du défendeur,
s'il vous plait, répétez la déposition que vous avez faite ce matin.
Plaignante ?
Madame.
La personne assise en face de moi
a menacé ma famille...
avec un secret qui aurait causé de sérieux problèmes pour les droits d'exploitation de notre entreprise.
A la condition qu'il ne révèle pas ce secret,
j'ai été victime d'un chantage pour un milliard de wons.
Défendeur, plaidez-vous coupable à l'accusation ?
Mr Kang Ma Ru, plaidez-vous coupable à l'accusation ?
Je veux être capable de te comprendre.
Défendeur, plaidez-vous coupable à l'accusation ?
Je n'ai plus la qualification
pour t'avoir.
noona et moi faisons désormais partie de mondes complètement différents.
Je sais ça mieux que quiconque.
Mr Kang Ma Ru,
allez-vous encore continuer à ne pas me répondre ?
Même si tu ne le fais pas,
j'ai déjà décidé de complètement t'oublier.
Même si tu ne vas pas jusqu'à cette extrémité,
J'avais aussi l'intention de laisser Han Jae Hui
à la personne qu'elle voulait.
Mr Kang Ma Ru, allez-vous continuer à garder le silence ?
Si vous continuez à être comme ça,
nous pourrons juste conclure que vous admettez le délit.
Cela n'a-t-il pas d'importance pour vous ?
Vous avez travaillé dur.
Madame,
il y a une lettre pour vous.
mais ça ne précise pas qui l'a envoyée.
Es-tu ou pas dans ton état normal aujourd'hui ?
As-tu l'esprit lucide ?
Pour le personnel qui a travaillé durant 10 ans et plus,
leur requête de vouloir être transféré au syndicat est raisonnable.
En outre, je pense que la plupart ne poseront aucun problème.
A cause de la crise économique des deux dernières années,
le syndicat nous a aidés en gelant le travail et le capital, nous devrions aussi leur donner quelques avantages...
Après avoir conclu un compromis avec eux une fois, peu importe qu'ils soient initialement reconnaissants
des avantages qui ont été méticuleusement acquis,
après ça, ils seront gourmands et demanderont davantage.
C'est la pensée d'espoir du prétendu syndicat !
Ils seront certainement reconnaissants envers moi aujourd'hui.
Mais que faire s'ils demandent plus d'avantages dans le futur ?
Que vas-tu faire s'il y a une restructuration
ou s'il y a une crise économique ?
Le personnel du syndicat ne peut pas être facilement renvoyé,
comment feras-tu pour supporter tant de personnel ?
Nous pouvons les supporter.
Si nous coopérons avec le syndicat cette fois,
nous serons capable de le faire.
C'est pourquoi tu es encore une petite fille naïve qui ne sait pas comment le monde fonctionne.
Coopération ?
Le syndicat aidera-t-il les capitalistes à résoudre leurs problèmes ?
Aussi longtemps que quelqu'un est prêt à remplir leur bol de riz,
ils sont ceux qui n'hésiteront pas à nous trahir à tout moment.
Je t'ai appris tant de choses, ne comprends-tu pas encore ?
Es-tu stupide ?
Jusqu'à quand dois-je t'attendre ?
Jusqu'à quand dois-je t'attendre, idiote ?
Je ne confierai pas Tae San à quelqu'un qui n'est pas capable de le protéger.
Si tu ne peux pas, j'ai toujours d'autres personnes qui le peuvent.
Il y a la maman d'Eun Seok et Eun Seok.
Si tu n'en est pas capable, pars.
Pars juste comme ta mère l'a fait.
Tu vas bien ?
Comment le puis-je ? Ça peut laisser une cicatrice.
Repose-toi.
Comment a été la confrontation ?
J'ai entendu qu'à cause d'un manque de preuves,
cet homme pourrait être acquitté.
Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu un appel de l'avocat Park.
Le défendeur n'a pas admis ou nié les charges,
il a juste maintenu le silence tout du long.
Il n'y a pas non plus de preuves pour prouver qu'il est coupable.
Où as-tu exactement caché ce milliard ?
Tu dois savoir que mon surnom est chien fou, n'est-ce pas ?
Le libérer est le problème de la police,
mais je n'ai absolument aucune intention de laisser ce gamin s'en tirer.
Bien que je ne sache pas ce que Han Jae Hui pense...
Ce milliard est ici avec moi.
Je vais le remettre.
Pourquoi ?
Parce qu'il a échoué sa mission.
Il était supposé tuer Seo Eun Gi, la fille de l'ex-femme de mon mari.
Il a raté sa mission et t'a sauvée.
J'ai entendu que tu étais soupçonnée de possession de drogue, il y a 7 ans,
et a été libérée après une incarcération.
Si nos principaux actionnaires venaient à l'apprendre,
ça ne nous couterait pas juste un peu de sang.
Il serait alors impossible à Seon Eun Gi de reprendre la société quand elle en héritera.
Même si ce n'est pas à cause de ça, mais parce que tu es une femme et jeune,
au moins un tiers des personnes sont contre toi.
Pour moi, c'est définitivement quelque chose dont je suis reconnaissante.
Il en est de même pour Eun Seok.
Ceci est un atout qui peut établir une épine dans le pied en un seul coup.
Tout d'abord, je te suis reconnaissante d'être franche avec moi.
Donc, c'est le moment de me menacer ?
Vas-tu révéler ton atout et renvoyer Seo Eun Gi pour de bon ?
Pourquoi voudrais-je jouer à un jeu ennuyeux comme ça ?
Tu n'as aucune idée de combien c'est intéressant de jouer avec toi.
Lorsque tu auras mon âge et que tu seras aussi terrifiante que moi,
alors nous aurons un combat jusqu'à la mort.
Quand ce moment viendra, ayons un match équitable.
C'est soit tu vis et je meurs, soit tu meurs et je vis.
C'est pourquoi,
ne fais pas de bêtises et ne cherche pas les problèmes.
Ne continue pas à me tenter d'utiliser mon atout... misérable.
Quand il passait à travers la forêt
il a découvert un jeune enfant nommé Bing Geul.
Bing Geul était sur le chemin de l'école.
"Bonjour".
Il n'avait pas hésité à le saluer.
"Bonjour", a salué Bing Geul.
"Je suis Bing Geul, qui êtes-vous ajussi ?"
a demandé le jeune enfant.
Cho Ko.
Cho Ko, Gang Cho Ko !
Cho Ko, Cho Ko.
Cho Ko, Gang Cho Ko !
Gang Cho Ko...
Cho Ko a été emmenée à l'hôpital.
Quoi ?
Elle a été toute mouillée hier quand elle vous cherchait.
Elle a dit qu'elle voulait trouver son oppa et elle est sortie comme une folle.
J'ai entendu dire qu'elle s'était évanouie dans la rue.
Après ça, la mère de Yong Sik a appelé une ambulance
et elle a été emmenée à l'hôpital.
Non... Vous ne pouvez pas emmener mon oppa, ajussi...
Oppa.
Je reviendrai dans peu de temps. Ce n'est rien de sérieux.
Ne pleure pas, rentre vite.
Non ! Je ne rentre pas !
Si oppa ne rentre pas, je ne rentrerai pas non plus.
Le médecin t'a déjà dit que tu ne dois pas être mouillée par la pluie comme ça.
Tu pourrais mourir si tu n'es pas prudente !
Et alors si je meurs ? Et alors si je meurs ?
Alors vas-y meurs. Reste juste là sous la pluie,
et meurs après ça, imbécile !
Arrête de jouer au gentil gars après toutes ces années !
Ne m'as-tu pas abandonnée ?
Tu étais fou de Jae Hui unnie.
Tu n'as pas même pas fait attention quand ta dongsaeng était si malade.
Tu es responsable du fait que je sois malade comme ça.
Si je meurs, tu es aussi responsable de ça !
-=Dans le prochain épisode=-
Est-ce que tu me connais ?
Pourquoi exactement as-tu fait ça pour moi ?
Madame et Kang Ma Ru entretenaient une relation sérieuse.
As-tu peur de Han Jae Hui ?
Cette femme est tellement effrayante ?
Le monde dans lequel madame vit, quel genre de monde est-ce ?
Une personne telle que vous,
serait-elle capable de l'imaginer ?
Que feras-tu si je veux quelque chose d'autre ?
Si je suis déterminé à obtenir ça de toi, que feras-tu ?